To tłumaczenie dla wygody. W razie rozbieżności obowiązuje wersja rosyjska. Wersja rosyjska
Spis treści
1. Postanowienia ogólne
1.1.Niniejsza Umowa użytkownika (dalej „Umowa”) stanowi ofertę publiczną zgodnie z art. 437 Kodeksu cywilnego Federacji Rosyjskiej. Ofertę tę składa administracja serwisu taburetka.fun (dalej „Administracja”) każdej osobie, która korzysta z Serwisu (dalej „Użytkownik”).
1.2.Akceptacją Umowy jest rejestracja Konta, opłacenie Usługi lub aktywacja Klucza — w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. Z chwilą akceptacji Umowę uważa się za zawartą (art. 438 ust. 3 Kodeksu cywilnego FR).
1.3.Integralną częścią Umowy jest Regulamin serwisu. Zasady przetwarzania danych osobowych opisano w Polityce prywatności. Zgodę na przetwarzanie danych osobowych Użytkownik wyraża osobno — na zasadach opisanych w odrębnym dokumencie.
1.4.Osoby, które nie ukończyły 18 lat, korzystają z Serwisu i opłacają Usługi za zgodą rodziców lub innych przedstawicieli ustawowych.
1.5.Jeżeli Użytkownik nie zgadza się z Umową w całości lub w części, jest zobowiązany zaprzestać korzystania z Serwisu.
2. Definicje
2.1.W Umowie używa się następujących pojęć:
- Strona — strona internetowa taburetka.fun i jej subdomeny;
- Klient — program Taburetka Client, modyfikacja (klient) do gry Minecraft w wersjach wskazanych na Stronie;
- Loader — program służący do pobierania, aktualizowania i uruchamiania Klienta;
- Serwis — Strona, Klient, Loader, panel konta oraz powiązane z nimi serwery i funkcje;
- Konto — konto Użytkownika zarejestrowane na Stronie;
- Subskrypcja — prawo do korzystania z Klienta przez opłacony okres: 30 dni, 90 dni lub bez ograniczenia czasowego („Na zawsze”);
- Klucz — kod aktywacyjny w formacie TABURETKA-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, który po wpisaniu w panelu konta przyznaje Subskrypcję lub Reset HWID;
- HWID — identyfikator sprzętowy komputera, do którego przypisana jest Subskrypcja;
- Reset HWID — odpięcie Subskrypcji od komputera, tak aby można ją było przypisać do innego;
- Usługi — Subskrypcja i Reset HWID, świadczone przez Administrację odpłatnie.
3. Przedmiot Umowy
3.1.Administracja zapewnia Użytkownikowi dostęp do Serwisu, a na czas obowiązywania Subskrypcji — prawo do korzystania z Klienta na zasadach licencji prostej (niewyłącznej): w celach osobistych i niekomercyjnych, poprzez uruchamianie go za pomocą Loadera na komputerze, do którego przypisana jest Subskrypcja.
3.2.Rejestracja Konta i korzystanie ze Strony są bezpłatne. Wykaz, okresy i ceny Usług są podane w Cenniku.
3.3.Wyłączne prawa do Klienta, Loadera, Strony i ich elementów — kodu, szaty graficznej, tekstów i grafik — przysługują Administracji lub jej licencjodawcom. Użytkownik uzyskuje jedynie prawo do korzystania z nich w granicach Umowy.
3.4.Minecraft jest znakiem towarowym Mojang AB. Serwis nie jest powiązany z Mojang AB ani Microsoft i nie jest przez nie zatwierdzony.
4. Konto
4.1.Podczas rejestracji Użytkownik podaje login, adres e-mail i hasło oraz potwierdza adres kodem z otrzymanej wiadomości. Adres musi być aktywny: jest potrzebny do odzyskiwania dostępu i kontaktu z Użytkownikiem.
4.2.Jedno Konto należy do jednej osoby. Zabronione jest przekazywanie, sprzedawanie i wynajmowanie Konta oraz korzystanie z cudzego Konta.
4.3.Użytkownik samodzielnie zapewnia bezpieczeństwo loginu i hasła oraz odpowiada za działania wykonane z użyciem jego Konta. O podejrzeniu włamania na Konto należy niezwłocznie poinformować Administrację.
4.4.Administracja ma prawo odmówić rejestracji lub zablokować Konto, którego login narusza Regulamin.
5. Subskrypcja, Klucze i HWID
5.1.Subskrypcja obowiązuje od chwili jej dodania do Konta — po dokonaniu płatności lub aktywacji Klucza. Jeżeli Użytkownik ma już aktywną Subskrypcję, nowy okres dolicza się do pozostałego.
5.2.Subskrypcja „Na zawsze” obowiązuje bez ograniczenia czasowego — przez cały czas, w którym Administracja utrzymuje działanie Klienta.
5.3.Subskrypcja jest przypisywana do komputera (HWID), na którym Klient został uruchomiony po raz pierwszy. Przeniesienie Subskrypcji na inny komputer następuje poprzez Reset HWID; okres Subskrypcji nie ulega przy tym zmianie.
5.4.Klucz można aktywować tylko raz. Do chwili aktywacji Użytkownik samodzielnie odpowiada za bezpieczeństwo Klucza. Administracja nie ponosi odpowiedzialności za Klucze uzyskane od podmiotów innych niż Administracja i jej oficjalni partnerzy.
5.5.Administracja ma prawo wydawać aktualizacje Klienta, zmieniać i dodawać funkcje, dodawać obsługę nowych wersji Minecrafta oraz wycofywać obsługę wersji przestarzałych.
5.6.Możliwe są przerwy w działaniu Serwisu na czas aktualizacji i prac technicznych. Działanie poszczególnych funkcji na konkretnych serwerach gry nie jest gwarantowane: serwery mogą zmieniać swoje zasady i zabezpieczenia.
6. Płatności
6.1.Ceny Usług są podane w Cenniku w rublach rosyjskich. Administracja ma prawo zmieniać ceny; zmiana nie dotyczy Usług już opłaconych.
6.2.Płatności dokonuje się bezgotówkowo za pośrednictwem operatorów płatności wskazanych na stronie płatności. Dane kart płatniczych przetwarza operator płatności — Administracja ich nie otrzymuje ani nie przechowuje.
6.3.Z chwilą dokonania płatności umowę o świadczenie Usługi uważa się za zawartą. Potwierdzeniem płatności jest paragon lub powiadomienie operatora płatności.
6.4.Kod promocyjny uprawnia do rabatu na warunkach określonych przy jego wydaniu i nie podlega wymianie na pieniądze.
7. Świadczenie Usług
7.1.Po dokonaniu płatności Usługa jest dodawana do Konta automatycznie, z reguły od razu. W wyjątkowych przypadkach jej dodanie może potrwać do 1 dnia roboczego. Jeżeli Usługa nie pojawiła się w panelu konta, należy napisać do Administracji.
7.2.Klient jest pobierany i uruchamiany za pomocą Loadera, który jest dostępny w panelu konta przy aktywnej Subskrypcji.
7.3.Zobowiązania Administracji uważa się za wykonane z chwilą dodania Subskrypcji do Konta, a w przypadku Resetu HWID — z chwilą wykonania resetu.
7.4.Administracja nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia spowodowane podaniem przez Użytkownika nieprawidłowych danych lub awariami po stronie operatorów płatności.
8. Zwrot pieniędzy
8.1.Użytkownik ma prawo zrezygnować z Usługi, dopóki nie została ona dodana do Konta, i otrzymać zwrot całej zapłaconej kwoty.
8.2.Po dodaniu Subskrypcji do Konta pieniądze za nią podlegają zwrotowi, jeżeli łącznie spełnione są wszystkie następujące warunki:
- Klient ani razu nie uruchomił się pomyślnie na komputerze Użytkownika — weryfikuje się to na podstawie informacji o uruchomieniach zapisanych na serwerach Serwisu;
- Użytkownik zwrócił się do wsparcia i nie odmówił przyjęcia pomocy, ale Administracja nie zdołała usunąć problemu;
- żądanie zwrotu zostało przesłane w ciągu 7 dni od dokonania płatności.
8.3.Wykonany Reset HWID nie podlega zwrotowi: Usługa zostaje wykonana w całości z chwilą resetu.
8.4.Jeżeli Konto zostało zablokowane za naruszenie Umowy lub Regulaminu, pieniądze za Usługi nie są zwracane, z wyjątkiem przypadków, w których zwrot jest obowiązkowy z mocy prawa.
8.5.Wadą Usługi nie są: blokady kont w grze i inne sankcje nakładane przez serwery gry; zmiany zabezpieczeń serwerów, z powodu których poszczególne funkcje czasowo nie działają; niezgodność Klienta z zewnętrznymi programami i modami; niespełnianie przez komputer Użytkownika wymagań Minecrafta i Klienta.
8.6.Żądanie zwrotu przesyła się na adres admin@taburetka.fun z adresu e-mail przypisanego do Konta. W żądaniu należy podać login, datę i kwotę płatności oraz opisać problem. Administracja rozpatruje żądanie w ciągu 10 dni od jego otrzymania. Pieniądze są zwracane w ten sam sposób, w jaki dokonano płatności; termin ich zaksięgowania zależy od banku i operatora płatności.
8.7.Niniejszy rozdział nie ogranicza praw Użytkownika wynikających z przepisów o ochronie praw konsumentów.
9. Prawa i obowiązki stron
9.1.Użytkownik zobowiązuje się:
- przestrzegać Umowy i Regulaminu;
- podawać prawdziwe dane przy rejestracji i płatności;
- nie przekazywać osobom trzecim dostępu do Konta, Subskrypcji ani Klienta;
- nie podejmować działań zakłócających pracę Serwisu.
9.2.Administracja zobowiązuje się:
- świadczyć opłacone Usługi na warunkach Umowy;
- odpowiadać na zgłoszenia Użytkowników;
- przetwarzać dane osobowe zgodnie z Polityką prywatności.
9.3.Administracja ma prawo ograniczyć lub zablokować dostęp do Konta i Usług w przypadku naruszenia Umowy lub Regulaminu, w trybie opisanym w Regulaminie.
9.4.Administracja ma prawo posługiwać się osobami trzecimi przy wykonywaniu Umowy, pozostając odpowiedzialną wobec Użytkownika.
10. Odpowiedzialność
10.1.Serwis jest udostępniany „tak jak jest”. Administracja nie gwarantuje, że Klient będzie działał na każdym sprzęcie i na każdym serwerze gry, i nie ponosi odpowiedzialności za niespełnienie przez Serwis oczekiwań Użytkownika.
10.2.Klient działa wyłącznie na komputerze Użytkownika i pod jego kontrolą, zmienia jedynie działanie gry na tym komputerze, nie zawiera złośliwego kodu i nie jest przeznaczony do uzyskiwania nieuprawnionego dostępu do cudzych danych komputerowych.
10.3.Administracja nie zachęca do naruszania zasad Mojang, Microsoft i serwerów gry. Użytkownik samodzielnie ocenia ryzyko i ponosi odpowiedzialność za skutki korzystania z Klienta, w tym za blokady kont w grze, utratę przedmiotów w grze i dostępu do serwerów.
10.4.Administracja nie ponosi odpowiedzialności za utracone korzyści i szkody pośrednie Użytkownika, a także za awarie spowodowane przez osoby trzecie: dostawców hostingu, operatorów płatności, serwery gry i dostawców usług telekomunikacyjnych.
10.5.Strony Umowy są zwolnione z odpowiedzialności, jeżeli niewykonanie zobowiązań jest skutkiem siły wyższej.
10.6.Ograniczenia odpowiedzialności przewidziane w niniejszym rozdziale nie mają zastosowania, jeżeli nie dopuszczają ich przepisy prawa.
11. Okres obowiązywania Umowy
11.1.Umowa obowiązuje od chwili jej akceptacji do usunięcia Konta.
11.2.Użytkownik może w każdej chwili zaprzestać korzystania z Serwisu i poprosić o usunięcie Konta, pisząc na adres admin@taburetka.fun z adresu e-mail przypisanego do Konta. Wraz z usunięciem Konta wygasa również Subskrypcja.
12. Zmiana Umowy
12.1.Administracja ma prawo zmieniać Umowę. Nowa wersja jest publikowana na tej stronie wraz z datą i wchodzi w życie z chwilą publikacji.
12.2.Zmiany nie pogarszają warunków Usług opłaconych przed wejściem tych zmian w życie.
12.3.Jeżeli Użytkownik nadal korzysta z Serwisu po wprowadzeniu zmian, akceptuje tym samym nową wersję Umowy.
13. Reklamacje i spory
13.1.Reklamacje należy kierować na adres admin@taburetka.fun. Administracja odpowiada na nie w ciągu 10 dni roboczych od ich otrzymania, a żądania zwrotu pieniędzy rozpatruje w terminie wskazanym w rozdziale 8.
13.2.Spory są rozwiązywane w drodze negocjacji, a jeżeli nie uda się osiągnąć porozumienia — na drodze sądowej, w trybie przewidzianym przepisami prawa Federacji Rosyjskiej.
13.3.Do Umowy stosuje się prawo Federacji Rosyjskiej.
14. Kontakt
- admin@taburetka.fun
- Strona
- taburetka.fun
- Wsparcie
- discord.gg/taburetkaclient